يُقال إنّ هذا المثل له أسطورة أنّ قطاً وكلباً تربيا معاً في قصر وحدثت صداقة بينهما، وكان الكلب معجباً بعيني القط فسأله ذات مرة عن سرّ جمالها، فقال القط إنّ عينيه بها كحل، ولمّا سأله الكلب كيف لك هذا؟ قال القط لا أعرف، فغار الكلب وأحضر بعض الكحل، ووضعه على إصبعه ليضعه في عينيه، لكن مخلبه فقأ عينه بدلاً من تكحيلها
